?

Log in

Ενασ πραγιώτικοσ ξενοφίλοσ...

...γράφει στα λευκορωσικά.

8/5/09 12:49 pm - Žydoŭskija mohiłki u Čarnaŭcach

Vašaj uvazie prapanujecca pieršaja seryja fotak z niadaŭniaj bukovinskaj vandroŭki)




hladzieć pad katomCollapse )

5/3/09 12:03 am

"...в нас, у Радянському Союзі, на Закавказзі, в Абхаській соціялістичній автономній республіці є національна негритянська сільрада (я бачу,і ви цього не знаєте.[Голоси з місць: Не знаємо])—з яким захопленням зустріли це повідомлення клясово свідомі негри, що мали перед собою завдання боротися заполітичну, культурну й соціяльну рівноправність негрів у капіталістичних Сполучених Штатах Північної Америки. Вони зустріли з великим захопленням це повідомлення, вони вважали за неймовірне існування негритянської сільради. Цю сільраду утворено з уроженців Абхазької республіки, негрів, щоколись, десятки роківтому, були переселені сюди. Трудящі негри мають у нашому Союзі державну пролетарську організацію у формі негритянської сільради (Оплески). Після того я прочитав, ні перепрошую, непрочитав, а мені перекладено статтю з американської негритянської газети, з якої видно було, який фурор викликало це повідомлення там, в Америці між неграми. З величезним захопленням зустріли трудящі негри делегатів VI конгресу Комінтерна, що поїхали в негритянську сільраду  й переконалися, як вільно й хороше розвиваються трудящі негри на базі пролетарської диктатури."

Микола Скрипник - ПЕРЕБУДОВНИМИ ШЛЯХАМИ (Проблема культурного будівництва -
Доповідь на І всеукраїнській конференції культурно-освітніх робітників нацменшостей 20 травня 1931 р.)

9/4/08 10:36 am - Piatra Craiului



...jašče fotkiCollapse )

7/21/08 03:05 pm - Image



:))

6/15/08 04:35 pm - Жадан

Я Жадана перекладаю . Довго й повільно.
Překládám Žadana. Dlouho a pomalu.

Жадан по-чеськи:
Žadan v češtině:

Liberalismus a alkoholici

Je všeobecně známo, že liberální společnost má dvojí standardy. Mluví se o tom v televizi, píše se o tom na internetu a prohlašuje se to na veřejných shromážděních. Přesto nikdo neuznává nesporný fakt, že dvoutvářnost liberalismu obzvlášť brutálně dopadá na alkoholiky. Alkoholici jsou obecně v televizi či na internetu vzpomínáni jen zřídka. Alkoholici jsou totiž nevděčná cílová skupina, od které se nikdy nedočkáš dobrého slova. Daleko jednodušší je psát o wahhábitech: mezi nimi jednak nejsou alkoholici, jednak se stále objevují důvody, proč o nich informovat. A co vás dovede k tomu, abyste psali o alkoholikovi? Leda že by ho dovedli na policejní stanici. Přesto má pozorný a zdravým humanistickým cítěním obdařený žurnalista určitě co říci i o alkoholicích. Obzvláště nyní, za horkého letního počasí.
číst dále...Collapse )

Ориґінальний текст:

Лібералізм і алкоголіки

Всім відомо, що ліберальне суспільство тримається на подвійних стандартах. Про це говорять на телебаченні, пишуть в інтернеті й заявляють на мітингах. Проте ніхто не визнає того незаперечного факту, що об’єктами особливо брутальної дволикості лібералізму є алкоголіки. Про алкоголіків на телебаченні та в інтернеті загалом згадують рідко. Оскільки алкоголіки – невдячна цільова аудиторія, від якої в будь-якому разі не дочекаєшся доброго слова. Куди простіше писати про вахабітів – серед них і алкоголіків немає та й інформаційні приводи від них постійно надходять. А який інформаційний привід може надійти від алкоголіка? Хіба привід в міліцію. Проте, дописувач уважний і наділений почуттям здорового гуманізму обов’язково знайде що сказати і про алкоголіків. Особливо тепер – в гарячу літню пору.
читати далі...Collapse )

3/15/08 11:06 am - 15-ha sakavika 1939



Uhodki niamieckaj akupacyi Čechii (dyj stvareńnia niezaležnaj Słavaččyny). Niamieckija tanky na Vacłaŭskaj płoščy. Sumna.

Tank na fotcy PzKpfw II , versija A/B/C, heta ŭ pryncypie adroznić nielha.
Tags:

3/14/08 12:38 pm




"Jon pryjšoŭ zanadta pozna..."


(praciah temy "samaloty j českaja histaryčnaja śviadomaść" - u suviazi sa zaŭtrašnimi ŭhodkami niamieckaj akupacyi...)

3/11/08 12:13 am



"Symbal hatoŭnaści abaraniać respubliku..."

3/6/08 02:50 pm - Praha, 15-ha sakavika

Ne základnám!

2/29/08 08:07 pm - Siemihorad



Aŭstra-Vuhorščyna

Ardeal, Erdély, Transyłvanija...Siemihorad....a kali dakładniej, dyk poŭnač - Marmaroščyna...Munţii Rodnei...

Rumyny, miž jinšym, cudoŭny narod, ale jany niazdolnyja stvaryć jakuju-kolviek narmalnuju mapu.

Adzinyja mapy rumynskich hor, katorymi ŭvohule možna karystacca, vydajuć vuhorcy. Ŭsie nazvy tam rumynskaju j u dužkach - vuhorskaju...kališnija...
Powered by LiveJournal.com