Ενασ πραγιώτικοσ ξενοφίλοσ...

:))

Я Жадана перекладаю . Довго й повільно.
Překládám Žadana. Dlouho a pomalu.

Жадан по-чеськи:
Žadan v češtině:

Liberalismus a alkoholici

Je všeobecně známo, že liberální společnost má dvojí standardy. Mluví se o tom v televizi, píše se o tom na internetu a prohlašuje se to na veřejných shromážděních. Přesto nikdo neuznává nesporný fakt, že dvoutvářnost liberalismu obzvlášť brutálně dopadá na alkoholiky. Alkoholici jsou obecně v televizi či na internetu vzpomínáni jen zřídka. Alkoholici jsou totiž nevděčná cílová skupina, od které se nikdy nedočkáš dobrého slova. Daleko jednodušší je psát o wahhábitech: mezi nimi jednak nejsou alkoholici, jednak se stále objevují důvody, proč o nich informovat. A co vás dovede k tomu, abyste psali o alkoholikovi? Leda že by ho dovedli na policejní stanici. Přesto má pozorný a zdravým humanistickým cítěním obdařený žurnalista určitě co říci i o alkoholicích. Obzvláště nyní, za horkého letního počasí.
( číst dále... )

Ориґінальний текст:

Лібералізм і алкоголіки

Всім відомо, що ліберальне суспільство тримається на подвійних стандартах. Про це говорять на телебаченні, пишуть в інтернеті й заявляють на мітингах. Проте ніхто не визнає того незаперечного факту, що об’єктами особливо брутальної дволикості лібералізму є алкоголіки. Про алкоголіків на телебаченні та в інтернеті загалом згадують рідко. Оскільки алкоголіки – невдячна цільова аудиторія, від якої в будь-якому разі не дочекаєшся доброго слова. Куди простіше писати про вахабітів – серед них і алкоголіків немає та й інформаційні приводи від них постійно надходять. А який інформаційний привід може надійти від алкоголіка? Хіба привід в міліцію. Проте, дописувач уважний і наділений почуттям здорового гуманізму обов’язково знайде що сказати і про алкоголіків. Особливо тепер – в гарячу літню пору.
( читати далі... )

Uhodki niamieckaj akupacyi Čechii (dyj stvareńnia niezaležnaj Słavaččyny). Niamieckija tanky na Vacłaŭskaj płoščy. Sumna.

Tank na fotcy PzKpfw II , versija A/B/C, heta ŭ pryncypie adroznić nielha.

"Jon pryjšoŭ zanadta pozna..."


(praciah temy "samaloty j českaja histaryčnaja śviadomaść" - u suviazi sa zaŭtrašnimi ŭhodkami niamieckaj akupacyi...)

Aŭstra-Vuhorščyna

Ardeal, Erdély, Transyłvanija...Siemihorad....a kali dakładniej, dyk poŭnač - Marmaroščyna...Munţii Rodnei...

Rumyny, miž jinšym, cudoŭny narod, ale jany niazdolnyja stvaryć jakuju-kolviek narmalnuju mapu.

Adzinyja mapy rumynskich hor, katorymi ŭvohule možna karystacca, vydajuć vuhorcy. Ŭsie nazvy tam rumynskaju j u dužkach - vuhorskaju...kališnija...

Musica in tempore Caroli IV.

http://folkbunker.nnm.ru/musica_in_tempore_caroli_
http://www.medieval.org/emfaq/cds/spr12213.htm (pra albom)

Českaja j eŭrapiejskaja muzyka 14-ha stahodździa. Vykonvajuć českija muzyki - Pražští madrigalisté j Symposium Musicum. Vielmi niejak akademična...strymana...mnie navat nie asabliva padabajecca, ja prosta chacieŭ na Folkbunker dadać taki albom, jakoha tam dakładna jašče niama...
...zatoje paznavalna))

Ściahnuć možna adsiul:
Sendspace
Depositfiles
159 MB, MP3 320 kbps

Говорить с иностранцем по телефону всегда непросто, а в этот раз я почти не разбирал, что хочет сказать на том конце провода сенегалец Эжен. Было лишь слышно, как он плачет, глухо и басовито, как может плакать только большой сильный мужчина. В этот раз Эжену мешал говорить не только его акцент, но и разбитая челюсть, по которой ударили железной трубой. И никакая сила не поможет тебе тогда, когда на тебя нападают со всех сторон сразу несколько подонков, с ножами, дубинками и шокерами в руках. Впрочем, как правило, они предпочитают набрасываться на слабосильных и беззащитных людей – джентльменские правила, типичные для этих «арийских сверхчеловеков».


dziakuju chapeye (http://chapeye.livejournal.com/379139.html)

krynica: http://infoporn.org.ua/2008/02/21/nezametnyiy-terror-ili-budni-ukrainskogo-rasizma/

"I met someone with a 500 gig hard drive full of music.
So I naturally picked up one my self and copied the whole thing over.
there are about 100,000 songs on the hard drive, so sweet!

I can't wait till I can get my hands on a 1 terabyte and fill it completely up.
Then I will have all music ever recorded...."


krynica: http://amarok.kde.org/en/node/384#comments

...a ja dumaŭ, što ŭ mianie muzyki šmat.

:)

Vieršy znakamitaha biełaruskaha paeta Ihara Kananoviča))...z internetu...tra budzie jak-kolečy na českuju pierakłaści...prynamsi padradkoŭnik zrabić :)))


Крыж каплічкі


Крыж каплічкі гарыць-
сярод лепшых не горшы.
Сонца мые прасцяг пракаветнай нядолі.
Годны твор, хоць, вядома,
не Лазара Богшы,
Тым не менш, маю гонар прызнацца:
я - дойлід.

Сонца мые прасцяг.
З ласкі Божай будоўля
Завяршылася добра, адбылася як трэба.
Тут мінак сваю прагу малітвы спатоліць.
Брат забытых магіл, крыж,
мілуецца з небам.

Сонца мые прасцяг. Несціханае лета
Лье на вецер квіценне
разлогаў мурожных...
Хмель згарэлай душы,
песня спраўджанай мэты -
Крыж каплічкі
гарыць маяком прыдарожным...


( jašče vieršy )

Viza dla ŭjezdu ŭ Biełaruś paśla Novaha hodu padaražała ŭ čatyry razy...z 15 € na 60 € ...biełaruski adkaz na pavyšeńnie cany vizaŭ (schengenskich) ŭ Eŭraźviaz...mo j lagična, ale mnie asabista dakładna nie padabajecca :(

UPD ...a čaho ŭvohule nia skažuć: u Biełaruś nikamu jezdzić nia treba, ŭjezd nie dazvalajecca NIKAMU...bylo b kruta, prynamsi.

Dobrańka...zaraz, zdajecca, ŭsio pracuje jak treba. Padzieji kala kancertu razhortvajucca niby narmalova, možna ŭžo ŭpeŭniena različvać na toje, što kancert adbudziecca. Ŭ suviazi z tym prašu praskich ŽŽ juzeraŭ nie zabyvacca ŭsialakim čynam razpaŭsiudžvać infarmacyju pra kancert. :)

Banner, jaki možacie źmieścić u svaim ŽŽ (html kod i banner, što znachodziacca na aficyjnaj staroncy, z pamyłkaj :-/):

<a href="http://so.skaryna.net/"><img src="http://pics.livejournal.com/mirek665/pic/0001k11x"border="0" alt="Koncert pro Belorusko, kapely Stary Olsa a Ahmed ma hlad, klub Vagon, 16.02.2008 20:00"width="468" height="60" border="0"/></a>

Da temy vykarystańnia tradycyjnaha arnamentu ŭ sučasnaj modzie.

))




( hladzieć fotki )

"Добраться до Норильска, Хатанги, Диксона, Снежногорска можно лишь по воздуху. Попасть же на озеро Таймыр, плато Путорана, мыс Челюскина, в горы Бырранга считается большой удачей даже для местных исследователей..."

Заработал сайт норильского клуба туристов "Таймыр". http://taimyr.net/

Stary Olsa - actoj). U Prazie treba naładzić kancert Pragnavitu! :))

a ja prykolnyja teściki znajšoŭ )

http://uath.org/religiometer/index.php

Иудаизм: 41%
Буддизм: 55%
Агностицизм: 64%
Атеизм: 93% Вы - атеист, хотя вы наверняка и сами знаете об этом. В атеизме существуют два основных направления - "позитивный атеизм", представители которого уверены, что бога не существует, и "слабый атеизм", представители которого, хотя и не верят в существования бога, не отрицают, что он может на самом деле существовать. Последние полагают, что поскольку доказательств существования бога нет, следую принципам "бритвы Оккама" удобней считать, что бога нет, пока не доказано обратно. Таких атеистов часто называют агностиками.
Христианство: 28%
Сатанизм: 63%
Ислам: 44%
Язычество: 64%
Индуизм: 44%

cikava, čamu ja pavodle vynikaŭ testu taki antychryścijanski...raniej hetaha i nie zaŭvažaŭ...:))

( praciah: jaki mienavita ja ateisty... )